Idegenszótár

grand slam jelentése

kiejtése: grend szlem
  • játék mind a 13 ütés elnyerése bridzsjátszmában
  • sport a világ négy legnagyobb nemzetközi teniszversenyén (New York, Wimbledon, Párizs, Melbourne) egyazon évben aratott győzelmi sorozat
  • angol, ‘ua.’: grand ← francia grand ← latin grandis ‘nagy’ | slam ‘minden ütés elnyerése’ ← ?

További hasznos idegen szavak

depos-

hipszter

  • bizalmas különcködő, minden újdonságon kapó fiatal
  • angol szleng hipster ‘ua.’: szleng hip ‘menő, a legfrissebb irányzatokkal lépést tartó’ | -ster (tulajdonságra, hovatartozásra utaló toldalék, mint youngster ‘ifjonc’, gangster stb.)
  • lásd még: hippi
A grand slam és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

opportunista

  • megalkuvó, elvtelenül alkalmazkodó (személy)
  • német Opportunist, opportunistisch ‘ua.’, lásd még: opportunizmus

ruminál

  • állattan kérődzik
  • átvitt értelemben megrág, meggondol, rágódik, fontolgat
  • latin ruminare ‘ua.’ ← rumen ‘torok’

passzé

2

intrakardiális

  • anatómia a szíven belüli
  • tudományos latin intracardialis ‘ua.’: intra ‘belül’ | görög kardia ‘szív’

piknit

  • ásványtan a topáz szálas vagy rudas, tömör változata
  • angol pycnite ‘ua.’: görög püknosz ‘vastag, erős, tömör’ | -it (ásványra utaló toldalék)

extremitás

  • szélsőség, véglet
  • + végtag
  • latin extremitas ‘szél, határ, vég’, lásd még: extrém

október

  • az év tizedik hónapja
  • latin october ‘ua.’ ← octo ‘nyolc’ (a régi római naptárban az év márciussal kezdődött)

echogram

kiejtése: ehogram
  • földrajz az echográffal végzett mélységmérés görbéje
  • orvosi ultrahangos vizsgálat lelete
  • angol echogram ‘ua.’, lásd még: echó, -gram(ma)

parenchima

kiejtése: parenhhima
  • növénytan növényi alapszövetekben változatos funkciót ellátó, egyenlő kiterjedésű élő sejtek alkotta rendszer
  • biológia állati mirigyeket alkotó sejtek
  • tudományos latin parenchyma ‘ua.’: görög para- ‘mellett’ | emkhüma ‘beömlés’: en- ‘be’ | khüma ‘áradás’

kohanita

  • vallás zsidó papi nemzetség, Áron leszármazottaiból állt, akiknek a Szentélyben való templomi szolgálat volt a feladatuk
  • héber kohén ‘áldozópap’ | -ita (vki követőjére, vkihez tartozóra utaló toldalék)

regisztráció

  • jegyzékbe vétel
  • nyilvántartásba vétel
  • ilyen célú feljegyzések rögzítése
  • újkori latin registratio ‘ua.’, lásd még: regisztrál

szkupscsina

  • politika a szlovén nemzetgyűlés
  • szlovén skupščina ‘ua.’ ← skupiti se ‘összegyűlik’

rotwelsch

  • nyelvtan a német tolvajnyelv
  • német Rotwelsch ‘ua.’, eredetileg ‘csavargók és koldusok nyelve’: rot ‘kolduló’, tkp. ‘vörös’ | Welsch ‘érthetetlen beszéd’, eredetileg ‘az újlatin nyelvek (francia, olasz, spanyol) összessége’ ← ófelnémet walahisc ‘egy kelta nép, vsz. a gall régi neve’ (angol lásd még: welsh ‘walesi’)